ها ؟ بریم تو کارش
هی
اینجا رو باش - آره... اینجا چی داریم ؟ -
ژوون
وقت خوابت گذشته ، مگه نه جیگر ؟
مشکل چیه ؟ نمیخوای باهامون بازی کنی ؟
شاید از آدمای لجن خوشش نمیاد
هالووین تموم شده ، بچه خوشگل حالا قبل اینکه مشکل برات پیش بیاد بزن به چاک
اون دختر با من میاد یا شما هستید که براتون مشکل پیش میاد
اون چی بود ؟ واو، هو هو هو ، چقد شاخی تو
دیدی چیکار کرد ؟ - امکان نداره -
فاتحت خوندس بچه جون
حالت خوبه ؟
قابلی نداشت
از اونا داشتی فرار میکردی ؟ با پلیسا به مشکل برخوردی ؟
من فقط میخوام کمکت کنم - نمیتونی. باید به راهم ادامه بدم -
جایی هست که بتونم ببرمت ؟ خانواده ای داری ؟
من... یادم نیست
صبر کن
این سومین سرقتیه که مشخصاتش به مشخصات مظنون میخوره
افراد من با دقت خیلی زیاد شواهدو بررسی کردن
ولی هنوز نمیدونیم طرف کیه
سوابقش ضمیمه شده ، گفتم شاید بخوای بدونی
قدرتش فرا تر از قدرت انسانه میتونه به خاطر مواد شیمیایی باشه
این تنها تصویر خوبیه که از صورتش داریم اینجا
اون توهیچکدوم از پرونده های ما نیست - برای منم غریبست -
به چشماش نگاه کن چطوری صورت یه نفر همچین شکلی پیدا میکنه ؟
شانس - چی ؟ -
شرمنده ، داشتم درباره یه دختر فکر میکردم - امان از دست نوجوونا -
خوشحالم که باربارای من سال های نوجوونیش رو گذرونده
بعدشم دوباره فرار کرد
هرچی که داره ازش فرار میکنه ، اونقدر بده که نمیتونه راجبش حرفی بزنه
ما نمیتونیم برای اون کاری کنیم
اینطور که پیداست ، اون باید به مرکز کودکان فراری تعلق داشته باشه
و تو هم باید دست از فکر کردن بهش برداری
توی این مدل کار یه اشتباه هم خیلی زیاده
اون همیشه با من مثل یه بچه رفتار میکنه
ببخشید که اینو میگم ، ولی خب شما بچه اید
البته ، طرف اونو بگیر
آلفرد ، بس کن اون خودشه
ارباب تیم ، دستورات من میگن باید شما رو یه راست ببرم خونه
چقدر بد ، چون ارباب تیم ساختمونو ترک کرده
ببخشید که وقتی تو اداره هستید ...مزاحمتون شدم قربان
هی ، صبر کن
داری کجا میری ؟
چیزی نیست
چرا همش از دست من فرار میکنی ؟ بخاطر نقابمه ، مگه نه ؟
بخاطر تو نیست. من باید به حرکت ادامه بدم یه نفر دنبال منه
کی ؟ - نمیدونم. ولی اون همیشه اون بیرونه -
حتی توی کابوس هامم هست - نگران نباش. من بهت کمک میکنم -
اسمت چیه ؟
حتی اینو هم نمیتونم به یاد بیارم
اشکالی نداره خودمون روت اسم میذاریم
انی چطوره ؟
باشه
مشکل چیه ؟ - اون همین نزدیکیاس... حسش میکنم -
اونجا
میدونی چقدر وقته دنبالتم ؟
قرار بود برگردی - تو کی هستی ؟ چی میخوای ؟ -
من پدرشم ، ولگرد
دخالت نکن
اوه ، فکر نکنم بشه
گفتم از سر راهم برو کنار
بذار بره
یالا ، بیا دخل این یارو رو بیاریم همینجا بمون ، باشه ؟
اون یارو کیه ؟
کجا رفت ؟
انی
چرا منتظر نموند ؟
من میرم دنبالش - نه ، میریم خونه -
ولی این یارو خطرناکه و اون دختر اون بیرون تنهاست
اینکه بدون هیچ سرنخی دنبالش بگردی به اون دختر کمکی نمیکنه... صبور باش
نه - چیه ؟ -
من اینجا صبر نمیکنم که تو بشینی درباره این خاک و خول مطالعه کنی
اگه قرار نیست کمکم کنی ، خودم پیداش میکنم
نباید اینقدر سعی کنی کمکم کنی
اون یه بلایی هم سر تو میاره - میتونم از پسش بر بیام -
از کجا مطمئنی ؟ - این مدل آدما رو میشناسم -
بابای منم همچین گلی به سر من نمیزد
پس برای همین بهم اهمیت میدی
تا جایی که یادمه تو تنها کسی هستی که تا حالا بهم اهمیت داده
آره ، ولی تو هیچی یادت نمیاد
چی شده ؟
...اون نور برای من آشناست
خوبه... سعی کن یادت بیاد
من... یکی مثل اینو قبلا دیدم داشتم به سمتش میرفتم
تاریک بود
و زمین ناصاف بود ولی نوره ارتفاعش بالا تر بود
بالای یه برج یا یه همچین چیزی بود
فکر کنم فهمیدم کجا رو میگی
همچین جایی بود ؟ - همه اینا برام آشناست -
من قبلا اینجا بودم
مطمئنم
اونجا ،‌خودشه اون لوله ها... یادمه
واو! حالا عجله برای چیه ؟
تونستید پدر اون دختر رو شناسایی کنید قربان ؟
هنوز نه ، کامپوتر داره خاک کفششو آنالیز میکنه
و خبری از ارباب رابین نشد ؟ - حواسم بهش هست -
آها ، شما هنوزم تو کمربندش ردیاب کار میذارین
حق با اونه شما واقعا باهاش مثل یه بچه رفتار میکنین
اوه خدای من
چی شده ؟ - میدونم باباش کیه -
از این وضعیت خوشم نمیاد ...اگه اینجا جاییه که حافظتو از دست دادی
ممکنه درست اومده باشیم سراغ دردسر
من باید بدونم ، رابین
در ضمن ، این دفعه مثل دفعه قبل نمیشه
تو اینجایی تا ازم مراقبت کنی
عالی شد فکر کنم حالا دیگه چاره ای جز جلو رفتن نباشه
اون اینجاست - پدرت ؟ -
بالاخره ، برگشتی پیشم
کلی فیس
حالا میتونیم این بازی رو تموم کنیم
یالا
یالا ، زود باش
حالت خوبه ؟
حالا فهمیدم - خوبه ، چون من نگرفتم چی شد -
تو چه ربطی به کلی فیس داری ؟
من خود کلی فیسم
حالا داره یادم میاد
کلی فیس تو دریا غرق شده بود نمیتونست شکل خودشو حفظ کنه
اون نزدیک اون لوله ها به صورت شناور در اومد
و یه چیزی تواون مواد شیمیایی دوباره بهش شکل داد
ولی هنوز مثل قبل قدرتمند نبود
و نمیدونست کجاست
واسه همین منو درست کرد ، بعدشم منو فرستاد تا ببینم این اطراف امنه یا نه
قرار بود اطرافو بگردم و برگردم پیشش
ولی وقتی ازش دور شدم ، همه چی رو فراموش کردم
حالا میخواد منو برگردونه
من بهش این اجازه رو نمیدم نگران نباش... نجاتت میدم
چیو نجات میدی ؟
نمیبینی ؟ من واقعی نیستم
چرا... هستی
نه نیست
حالا حقیقتو میدونی ، تو بخشی از منی بیا خونه
پشت سر من بمون نذار بهت دست بزنه
یه بار بهت هشدار دادم بچه جون تو این قضیه دخالت نکن
من... دیگه نمیدونم باید چیکار کنم
برگرد پیش من این تنها کاریه که میتونی بکنی
نه انی فرار کن
به اندازه کافی دخالت کردی
صبر کن
من کسی هستم که تو میخوای
انی! اینکارو نکن
نه
فرار کن رابین زود باش
نه
اونو برگردون
نمیتونم ، اون رفته
رابین ، نه
گاهی اوقات پایان خوشی وجود نداره
جرمش سرقت درجه 2 و 5 بوده درسته ؟ جرم دیگه ای هم بوده ؟
آره... قتل
ارائه ای از کانال تلگرامی خیزش عدالت t.me/DC_United مترجم: Sina Picaro